BULUTLARA
ASILI GÖLLER
LAKES HANGING IN THE CLOUD
Yazı ve Fotoğraflar / Writer and Photographer:
Muhammed KÖSEN
uçsuz bucaksız ovalarının
üzerinde, Azerbaycan platosunun güneyinde; Ağrı,
Cudi, Süphan, Van Denizi’nin ötesinde; bereketli
Zap Suyu’nun iki yanındaki dik yükseltiler arasında
kurulu bir şehir: Hakkâri… Sümbül Dağı yamacında
kurulu Hakkari’nin bin yıllardır koruduğu doğal
güzellikleri; dağları, ırmakları, tepeleri, geniş
vadileri, buzdan gölleri, ovaları, yeşil yaylaları
efsanelerle dolup taşıyor.
Adı, eskiden Van gölünün güneyinde ve bir
bölümü de İran’a doğru uzanan yörelere
yerleşmiş “Hakkar” kabilesinin isminden geliyor.
“Hakkarlar’ın Şehri” anlamına gelen Hakkari
Türkiye’nin en sarp ve dağlık yörelerinden biri.
On the vast plains of Mesopotamia, next to the
Azerbaijani plateau; Ağrı, Cudi, Süphan, outside
the Van Sea; a city built between steep heights
on both sides of the fertile Zap Stream: Hakkari…
The beautiful beauty of Hakkari, built on the
slope of Sümbül Mountain, has preserved for
thousands of years; Its mountains, rivers, hills,
wide valleys, icy lakes, plains, green plateaus are
full of legends.
Its name comes from the name of the “Hakkar”
tribe, which settled in the regions of Lake Van in
the past and some of them destroyed towards
Iran. “Hakkarlar City” Stone from Hakkari one of
Turkey’s most rugged and mountainous regions.
Reşko Buzulu:
Türkiye’nin ikinci yüksek dağı; 4135 metre. Türkiye’nin ikinci en
yüksek zirvesi Yüksekova ilçesinde, Irak sınırına kuş uçumu 20
kilometre uzaklıkta. Haritalardaki ismi Uludoruk Tepe, gerçek
ismi Reşko. 30 yıldır ziyarete kapalıydı, geçen yıl açıldı. Zirvesi
dağcıları, eteklerindeki buzul şelaleleri, prehistorik kalıntılar,
unutulmaz manzaralarsa doğaseverleri bölgeye çekiyor.
Resko glacier:
The second highest mountain in Turkey; 4135 meters. The second
highest peak in the Yüksekova district of Turkey, Iraq border
crow flies at an altitude of 20 kilometers. His name on the maps
is Uludoruk Tepe, his real name is Reşko. Closed for 30 years, it
opened last year. Climbers on its summit, glacial waterfalls on
its skirts, prehistoric ruins and unforgettable landscapes attract
nature lovers to the region.
87